请英语专家帮我翻译下``

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 00:56:52
I am more than happy of your reply to my mail. How is your day today? My name is Miss Favour Stella Nkaji single and never been married, i am(23yrs )from rwanda in east Africa and presently residing in the refugee camp here in Senegal where i am seeking political asylum due to the civil war that was fought in my country last two years. I am in sufferings and pains here in this camp and i really need to have a man by my side to encourage me and give me good advice in life and help me to come out from this situation.

My late father DR NKAJI ROLAND was chairman managing director of (NKAJI INDUSTRIAL COMPANY LTD), in Rwanda the economy capital of my Country, and he was also the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and father in a cold blood. It is only me that is alive now and i managed to make my way to a nearby country Senegal where i am living now as a refugee. This Refugee Camp is heade

收到你对我邮件的回复我真是喜出望外.你今天过得怎样?我的名字是Favour Stella Nkaji女士，我是单身并且从没有结过婚．我今年23岁，来自东非的卢旺达，现在我住在塞内加尔的难民营，我在这寻求政治庇护，因为在我的国家过去两年中发生了公务员战争．我在难民营里经历了苦难和疼痛，并且我确实需要一个男人在我身边来鼓励我，在生活中给我好的建议，帮助我走出这个境遇．

我已故的父亲NKAJI ROLAND 博士是NKAJI 工业有限公司的主席,他经营管理着这家公司,公司在我的国家卢旺达的商业中心.同时,他还是国家前首脑的私人顾问.当然这一切都是在那个清晨,叛军袭击了我们的家并且把我的父亲和母亲都杀死在血泊中之前的事情了.现在只有我活了下来,并且我决定了去我的邻国塞内加尔,就是我现在作为一个难民所待的地方.这个难民营是由Reverend神父管理的,我用他的办公电脑给你发了这封邮件,并且我只有在他不怎么忙的时候才能进他的办公室.

我想更多地了解你,你喜欢什么和不喜欢什么.你的爱好和你现在从事的是什么.我喜欢理解,忠诚,诚挚,好心,友好,然而比这些更重要的是,一个有远见并且真实的男人.我将在我的下一封邮件里向你更多地介绍自己.注意这儿是我的照片.期待不久能收到你的回信.

(认为这个真实吗?虽然不是很了解,可是总觉得有点怪怪的,多带个心眼哦,害人之心不可有,防人之心不可无嘛!祝你好运!)

收到你的回信,我的感觉不是用开心高兴能够表达的.今天过得怎么样?我叫Miss Favour Stella Nkaji,单身,未婚.23岁,家在东非的卢旺达.因为过去两年卢旺达内战,现在住在塞内加尔的难民营里,寻求政治避难.在这里我的精神和肉体饱受折磨.我真的需要一个人在我身边鼓励我,告诉我怎样活下去,帮助我走出困境.
我已故的爸爸XXX是XXX公司的总裁,公司在我们国家的经济中心卢旺达.他也是前任国家领导人的私人顾问.可是有一天清早,叛军袭击我家,残忍地杀死的我的爸爸妈妈.现在只有我还活着.我成功地逃到了附近的国家塞内加尔,在这儿我只是个难民.这个难民营是由牧师领导管理的,我用他办公室的电脑给你发这封邮件.只有当他不太忙的时候我才能到他办公室上网.
我想多了解你一些.你喜欢什么不喜欢什么,你